world-asia-37958037]

Seoul protest targets South Korean President Park Geun-hye

Hundreds of thousands of protesters have gathered in the South Korean capital, Seoul, to demand the resignation of President Park Geun-hye.

[수십만의 시위대가 수도 서울에 모여

박근혜 대통령의 하야를 요구했다.]

수십만이라는 숫자가 다소 아쉽게 느껴지긴 합니다.

어떻게 봐도, 그리고 오후부터 밤까지 이어지는 집회에 왔다간 사람도 많은데 말입니다.

[BBC 이미지입니다]

BBC에서도 이부분을 다시 한번 언급해 주고 있습니다.

Organisers said one million had turned out to protest on Saturday, while police put the number at 260,000.

[주최측에서는 백만이 왔다고 했으나,

경찰 추산으로는 26만이라고 합니다.]

BBC 기사에 따르면

여전히 평화적인 시위이긴 하지만,

지난 주에 비해 보다 소란스러워졌다고 밝히고 있습니다.

청화대와 시위 현장이 가깝기 때문에

이러한 소동이 분명히 들렸을 거라고(inescapable)

예측하고 있습니다.

경찰 2~3만 병력이 청와대를 지키고 있으며,

대형 바리케이트, 그리고 물대포(water cannon)이

배치되어 있었다고 보도합니다.

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)